이자리를 빌어 빌려 감사의 뜻을 전한다

의미를 혼동하기 쉬운 말 중에 '빌어 빌려'가 있습니다. 가령 많은 사람들이

모인 자리에서 연설하는 경우, 연설이 끝날 무렵에 모인 사람들에게 감사의

뜻을 전하기 위해 감사 인사를 하게 되는데요, 이때 주로 "이자리를 빌어

감사의 뜻을 전한다." 또는 "이자리를 빌려 감사의 뜻을 전한다."라고 표현

하게 됩니다.

 

 

그런데 '이자리를 빌어'가 맞을까요? '이자리를 빌려'가 맞을까요? 결론부터

말씀드리면 '이자리를 빌려'가 맞습니다. (빌려 O) (빌어 X)

 

우리는 '이자리를 빌어'와 '이자리를 빌려'를 혼동하여 사용하는 경우가 많은

데요, '빌려'의 기본형은 '빌리다'로 순수하게 무언가를 빌린다는 뜻도 있지만

'일정한 형식이나 이론, 또는 남의 말이나 글을 취하여 따르다'는 뜻도 있습

니다.

 

 

따라서 이런 경우는 '빌리다'를 써서 '이자리를 빌려'와 같이 표현하는 것이

맞습니다. 비슷한 예로 '기자는 뉴스에서 관계자의 말을 빌려 사건을 보도

했다'를 들 수 있습니다.

 

 

반면 '빌어'의 기본형은 '빌다'로 무엇을 바라거나 호소한다는 의미입니다.

그러므로 어떤 자리를 바라거나, 무엇을 호소하는 상황이 아니면 '이자리를

빌려'라고 표현하는 것이 맞습니다. (예) "이 글을 읽는 분들께 이자리를

빌려 감사드릡니다."

 

 

<빌려>

1. 뜻

기본형은 '빌리다'로 '남의 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 댓가를

주기로 하고 얼마 동안 자신이 사용하다' '일정한 형식이나 이론, 또는

남의 말이나 글을 취하여 따르다' 등의 의미로 사용됩니다.

 

2. 예문

① 친구에게 돈을 빌려 책을 샀다.

② 이웃에게 공구를 빌려 고장난 보일러를 고쳤다.

③ 옛 성인의 말씀을 빌려 다른 사람에게 충고했다.

④ 빌린 돈을 오늘까지 갚으라고 한다.

 

 

<빌어>

1. 뜻

기본형은 '빌다'로 무엇을 바라거나 호소한다는 의미로 사용됩니다.

 

2. 예문

① 아내에게 용서해달라고 잘못을 빌었다.

② 아무리 빌어도 그는 나를 용서해주지 않았다.

③ 자녀를 갖게 해 달라고 신에게 빌었다.

④ 이번 일은 빈다고 해결될 문제가 아니다.