며칠동안 몇일동안 중 바른 표현은

매우 자주 사용하는 단어이지만 잘못 표기할 수 있는 단어 중에서

'며칠동안 몇일동안'이라는 단어를 그 예로 들 수 있습니다. 이 단어는

'며칠동안'의 '며칠이 '몇'과 '일'이 결합된 단어(몇+일)인 줄 알고 '몇일

동안'을 표준어로 여겨 발음만 '며칠동안'으로 된다고 생각하는 경우가

많은데, '몇일동안'이라는 단어는 애초부터 없는 단어입니다. 따라서

'며칠동안'이 표준어입니다.

 

 

<며칠동안이 표준어인 이유>

한글맞춤법 제4장 제4절 제27항 붙임 2에서는 '어원이 분명하지 않은

단어는 그 원형을 밝혀 적지 아니한다'고 규정하면서 '며칠'이라는

단어를 표준어로 규정하고 있기 때문입니다. (며칠동안O) (몇일동안X)

 

'몇'이라는 말은 '몇 월, '몇 년' 등으로 결합되어 사용되지만, '몇 일'로는

결합되어 사용되지 않습니다. 만약 '며칠'이 '몇+일'로 결합된 단어라면

발음을 '며딜'로 해야 합니다. '몇'이 결합된 단어인 '몇 월'과 '몇 년'은

각각 '며둴'과 '멷년'으로 발음되기 때문입니다.

 

 

그러나 '며칠'은 이미 오래전 부터 '몇 일'의 발음인 '며딜'이 아니라

'며칠'로 발음되어 왔으며, 그 어원은 '며츨'이라고 합니다. 따라서

한글맞춤법에서도 그 어원이 불분명한 표준어로 규정하고 있는 것

입니다.

 

 

<며칠동안>

1. 뜻

'몇날 동안'이라는 의미입니다.

 

2. 예문

① 그는 여행을 가기 위해 며칠 동안 휴가를 내기로 하였다. 

② 그는 감기에 걸려 며칠 동안 출근하지 못하고 있다.

③ 며칠 동안 계속된 한파로 인해 도로가 꽁꽁 얼어붙었다.

 

 

④ 그들은 싸우고 나서 며칠 동안 서로 말을 하지 않고 지낸다.

⑤ 속이 좋지않아 며칠 동안은 죽을 먹으라는 처방을 받았다.

⑥ 나는 며칠 동안 휴업을 하기로 결정했다.

 

<몇일동안>

'며칠동안'의 잘못된 표현입니다.