부득이 부득히 맞춤법

글을 쓰다보면 종종 맞춤법이 헷갈릴 때가 있는데요 '부득이와 부득히'도 맞춤법이 틀리기 쉬운 단어입니다. 부득이가 맞을까요? 부득히가 맞을까요? 결론부터 말씀드리면 '부득이'가 바른 표현입니다. 그럼 '부득이 부득히'에 대해 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

<부득이>

한자어인 부득이(不得已)는 '마지못하여 어쩔 수 없이'라는 의미로 사용되는 부사입니다. 한글맞춤법 제4장 제4절 제27항에서는 어원이 분명한 경우는 그 원형을 밝혀 적도록 규정하고 있는데, 부득이는 한자어 不得已(부득이)가 그 원형이므로 '부득이'로 적고 발음은 '부드기'로 해야 합니다.

 

 

따라서 '부득히'로 적거나 '부드키'로 발음하는 것은 잘못된 표현입니다.

(부득이 O) (부득히 X)

 

<부득히>

'부득이'의 잘못된 표현으로 비표준어입니다.

 

<부득이 한자>

한문으로는 不得已(부득이)로 적으며 개별한자의 뜻은 (不 : 아닐 부) (得 : 얻을 득) (已 : 이미 이)입니다.

 

 

<부득이 예문>

① 형편이 어려워 부득이 대학을 포기했다.

② 갑자기 소나기가 와서 부득이 우산을 샀다.

 

 

③ 버스를 놓쳐 부득이 택시를 타고 왔다.

④ 몸이 아파 부득이 결석하게 되었다.

⑤ 부득이한 사유가 있으면 감면받을 수 있다.

 

 

<부득이와 의미가 같은 말>

① 불가불득(不可不得)

마지못하여 하는 수 없이

 

 

② 부득불(不得不)

할 수 없이

 

③ 강잉히(强仍히)

내키지 않으나 어쩔 수 없어 그대로