짜장의 중국말 그리고 순우리말 짜장 뜻

우리말에도 짜장이란 말이 있습니다. 순우리말 짜장 뜻 그리고 짜장의 중국말은

무엇인지 알아보겠습니다. 순우리말에도 짜장이란 단어가 있다는 사실이 조금은

신기하게 느껴지는데요, 우리는 '짜장'은 짜장면을 부르는 짜장으로 중국에서 

건너온 말이라고만 생각하는 경우가 많습니다.

 

 

그러나 짜장의 중국말은 짜장이 아니며, 짜장은 오히려 순우리말이라는 사실이

우리를 더욱 더 놀라게 하는 것입니다. 그래서 우리말 짜장의 뜻은 무엇인지,

짜장면할 때 짜장은 중국에서 어떻게 부르는지 아래와 같이 살펴보았습니다.

 

<짜장의 중국말>

짜장의 중국말은 작장(炸醬)입니다. 작장을 우리는 자장(Zhajiang)이라 불렀고

이 발음이 변해서 오늘날 우리가 사용하는 짜장이 된 것입니다. 그러므로 중국

에는 짜장이라는 단어는 없는 것입니다. 

 

 

<순우리말인 짜장 뜻>

순우리말 짜장의 뜻은 '과연, 정말로'라는 의미를 가진 부사입니다. 예를 들어 

친구가 "오늘 저녁에 소주 한잔 살께"라고 말하면 "짜장이지?"라고 물어보면

되는 것입니다. 

 

 

또 남편이 아내에게 "다이아반지 하나 선물할께"라고 말하면 "짜장요?"라고

대답할 수 있습니다. 우리말도 외국어와 발음이 비슷한 단어가 있다는 것이

정말 신기합니다.