금슬 금실 중 바른 표현은

헷갈리는 단어 중에 〔금슬 금실〕이 있습니다. 이 두 단어는 '부부간의 사랑'이라는

의미로 주로 '부부금슬'과 '부부금실'로 사용되는데, 둘 중에 어느 표현이 맞을까요?

결론부터 말씀드리면 〔금슬과 금실〕은 모두 바른 표현으로 둘 다 표준어입니다.

그럼 이 두 단어에 대해 아래와 같이 좀 더 자세히 알아보도록 하겠습니다.

 

 

<금슬>

1. 뜻(의미)

① 거문고와 비파처럼 서로 잘 어울리는 '부부간의 사랑과 두터운 정'을 말함.

② 거문고와 비파를 한꺼번에 부르는 말.

 

2. 한자

한자는 琴瑟(금슬)로 적으며, 개별한자의 뜻은 (琴 : 거문고 금) (瑟 : 거문고 슬)

입니다.

 

 

3. 예문

① 우리 마을에 사는 노부부는 금슬이 좋기로 유명하다.

② 아무리 금슬이 좋은 부부도 부부싸움을 하는 경우가 있다.

③ 금슬 좋은 부부를 요즘 말로 잉꼬부부라고 한다.

④ 금슬 좋기로 소문났던 그 부부가 이혼해서 너무나 충격을 받았다.

⑤ 신혼부부 때는 금슬이 좋지만 시간이 지나면 점점 사이가 나빠진다.

 

 

<금실>

1. 뜻(의미)

거문고와 비파처럼 서로 잘 어울리는 '부부간의 사랑과 두터운 정'이라는 뜻이며,

'금슬'의 발음이 '금실'로 변해서 생긴 단어입니다.

 

 

2. 설명

본딧말은 〔금슬〕이지만 금실지락(琴瑟之樂)과 같이 발음이 변화되어 사용되므로

발음의 변화를 인정해서 표준어로 규정하여 '금슬과 금실'이 모두 바른 표현이 된

것입니다.

 

3. 한자

한자는 금실(琴瑟)로 적으며, 〔슬(瑟〕자'를 '실'자로 발음합니다.

 

 

4. 예문

① 재혼한 부부의 금실이 너무 좋아 시기하는 사람들이 늘고 있다.

② 아무리 금실이 좋아도 부부싸움을 피할 수는 없다.

③ 남들 보기에는 금실좋은 부부로 보이지만 사실은 다르다.

④ 신혼 때는 부부금실이 좋아도 중년이 되면 부부금실이 나빠진다.

⑤ 금실이 좋은 부부는 부모 봉양도 남들보다 더 잘한다.